Un'altra borsa reversibile - un'altra commissione: yuppi!
Another reversible bag - another commission: yeee!
Un lato 'primaverile'...
A 'spring' face...
...un lato 'autunnale'.
...a 'autumn' face.
La cliente (uh, questa parola mi fa effetto...) ha visto questa borsa, le è piaciuta la fantasia e il fatto che fosse reversibile. Le ho proposto di fare il fondo di un colore più scuro, in modo che le macchie dovute all'uso fossero meno evidenti, ho trovato una stoffa dello stesso blu della farfalla sulla stampa.
The client (uh, this word gives me the thrills...) has seen this bag, she liked the print and the 'reversibility'. I propose to make the bottom darker, to hide the stains due to use, I have found a fabric of the same blue of the butterfly.
La cliente ha chiesto che l'altro verso fosse 'autunnale', nei toni del blu e beige, con una stampa che spezzasse la monotonia.
Client asked for the other face to be 'autumn like', with blue and beige, with a print to make it more interesting.
Non ho trovato niente che mi ispirasse, d'altronde luglio è un periodo poco adatto alle stampe autunnali, per fortuna ho trovato uno scampolo di moirè blu, perfetto per una borsa d'effetto ma non chiassosa.
I could not find anything inspiring, ans july is not the perfect month to look for 'autumn like fabric', luckily I have found a piece of blue moireè fabric, perfect to add texture and 'flare' to the bag.
Sul lato primaverile la stoffa della tasca è stata sistemata per ricreare la farfalla blu.
On the spring face, the print goes through the pocket to recreate the blue butterfly seamlessly.
Sull'altro lato ho messo una tasca con una zip blu: la cliente sembra apprezzare molto questo colore e sono felice di aver trovato la sfumatura giusta.
On the other side I put a blue zippered pocket: client seems to like this color and I am happy to have found the exact shade.
Sul verso autunnale, la zip è beige come il lato, dall'altro lato c'è una larga tasca, divisa in due da una cucitura centrale.
On the autumn face, there is a beige zippered pocket that matches the color of the side, on the opposite side there is a large pocket, split in two by a seam.
La cliente è allergica al nichel, perciò ho usato componenti in plastica per la tracolla. I componenti sono neri, come tutti i dettagli: zip centrale e tracolla.
The client has a nickel allergy,so I used strap accessories made of plastic. Accessories are black, as all details: main zip and strap.
Sono davvero contenta di questa borsa e spero piacerà anche alla cliente!
I am realy pleased with how this bag came out and I hope my client will like it!
misure: 35 x 25 x 14 tracolla 100 cm. (lunghezza massima)
dim 35 x 25 x 14 strap 100 cm (max length)
Commenti
Posta un commento