La cosa più difficile di questa borsa è stato fotografarla: il rosso viene malissimo in foto, perlomeno con uno smartphone. Chiunque si senta offeso dalla qualità di queste foto può regalarmi una macchina fotografica. E un viaggio per provarla. Ad esempio, in Giappone ci sono dei fantastici portali rossi che sarebbero eccellenti test per la qualità del rosso nelle foto.
The hardest job with this bag has been taking pictures of it: red is terrible in pictures, at least if you are using a smartphone. Whoever feels insulted by the quality of these pictures can give me a camera as a gift. And a nice travel to test it. For instance, in Japan there are a lot of amazing red portals that would work perfectly as a quality test for red in my pictures.
Capite cosa intendo? Cattivo, cattivo rosso!
Comunque... il punto qui è la borsa: un jeans nero, un po' sbiadito, molto classico, torna in pista come borsa con una smagliante tracolla rossa, fantastica dal vivo, un po' meno in foto. Sgrunt.
See what I mean? Bad, bad red!
Anyway... the point is the bag: a black jeans, a bit worn, very classic, gets back as a bag with a dazzling red shoulder strap, fantastic live, not so great in pictures. Sgrunt.
Il fronte della borsa è il lato anteriore dei pantaloni...
The front of the bag is the front of the pants...
...mentre il retro è il retro dei pantaloni; è la borsa più facile da cucire.
... while the back of the bag is the back of the pants; this is the easiest bag you can sew.
La tracolla, rossissima, si attacca alla borsa sul lato, con passanti altrettanto rossi.
The shoulder strap, very red, is attached to the bag's side by some very red loops.
Ovviamente anche la zip è rossa, per fare compagnia alla tracolla, con una foderina di stoffa a farfalle.
And the zipper is red, too, to not let the shoulder strap feel lonely, with a lining of butterflies fabric.
La fodera interna è bianca, fatta riciclando dei pantaloni di lino (quelli che avevo usato qui) e ha una taschina interna chiusa da un zip, rossa.
The lining is white, made by recycling some linen pants (I had used them here, too) and there is a zippered inside pocket, red zipper, of course.
Il jeans originale è davvero molto classico, con borchie e bottoni semplici in metallo color acciaio.
The jeans was very classic, with studs and buttons of steel looking metal.
Gli angoli a soffietto sono particolarmente ben riusciti: viene ripresa la cucitura laterale del jeans, in questo modo la forma della borsa è molto più definita.
The boxed corners are very nice and sharp: the original seam gets in the boxing and the shape of the bag is much more defined.
misure: 37 x 21 x 8 tracolla 134 cm
dim: 37 x 21 x 8 strap 134 cm
Commenti
Posta un commento