Un vecchio jeans diventa una tracolla, semplice e pratica.
An old jeans becomes a nice and practical shoulder bag.
La particolarità di questi pantaloni è nell'uso di diversi metalli nei dettagli di borchie e bottoni.
The nicest feature of this jeans is the use of different metals for buttons and studs.
Ho deciso di aumentare il numero dei metalli, usando passanti in ottone per la tracolla.
I decided to encrease the number of metals, using brass D-rings for the strap.
Per mettere in evidenza questo dettaglio, per mostrare i bottoni di chiusura e il bottone della tasca posteriore, la borsa è montata "di fianco" invece che "di fronte". Perciò su entrambi i lati la borsa ha una tasca anteriore e una tasca posteriore dei pantaloni. L'unica differenza è dovuta alla presenza dei bottoni di chiusura dei pantaloni.
To show this detail, to show the many different buttons, I sewed the jeans "on the side" instead "on the front". So both sides have a front pocket and a rear pocket. The only difference is due to the opening buttons.
Sul lato, la tracolla si fissa al passante originale dei pantaloni.
The strap is linked to the original belt loop of the jeans.
La borsa è chiusa da una zip, di un tono più chiara della fodera. Anche la fodera è in stoffa riciclata: una gonna di lino a portafoglio, ormai troppo stretta; la cintura della gonna è diventata la tracolla della borsa.
The bag is closed by a zipper, of a lighter shade of red than the lining. The lining is recycled, too: a linen skirt, now too small to be used; the belt of the skirt is now the strap.
L'interno ha una tasca con zip; la fodera è color amaranto, la zip della tasca interna è viola, mentre la zip esterna è di un amaranto aranciato intonato.
A zippered pocket is on the inside; the lining is amaranth, the inside zipper is purple, the outsde zipper is a orangish shade of amaranth.
Il jeans era già sdrucito, ma la fodera interna rende la borsa solida; la borsa è rifinita con angoli a soffietto.
The pants were a bit worn, but the lining makes a strong bag; the corners are boxed.
misure: 39 x 28 x 7 tracolla 125 cm
dim: 39 x 28 x 7 strap 125 cm
Commenti
Posta un commento